Häufig gestellte Fragen

Kurze Antworten auf die häufigsten Fragen. Fehlt etwas? Schreib uns.

Grundlagen

Was ist Travel Money?: Eine Android-App für Gruppen, die sich Ausgaben teilen – ob auf Reisen, in einer gemeinsamen Wohnung oder am Wochenende zusammen. Sie erfasst, was jeder ausgibt – in jeder Währung – und zeigt, wer wem was schuldet.
Wie funktioniert das?: Bei jeder Ausgabe zahlt eine Person, und die anderen teilen sich die Kosten. Die App rechnet zusammen, was jede Person bezahlt und was sie verbraucht hat. Jederzeit siehst du, wer Geld bekommt und wer Geld schuldet.
Wie nutze ich die App am einfachsten?: Wechselt euch ab: Jedes Mal zahlt jemand anderes für die ganze Gruppe. Öffne am Ende den Tab Salden. Er zeigt die kleinste Zahl an Überweisungen, mit der alle quitt sind.
Ist die App kostenlos?: Ja. Die kostenlose App erfasst bis zu 50 Zahlungen pro Gruppe. Brauchst du mehr, hebt die kostenpflichtige App Travel Money Unlocker die Grenze für alle deine Gruppen auf. Sonst ändert sich nichts, und alle Daten bleiben erhalten. Den Preis für dein Land zeigt Google Play.

Gruppen und Teilnehmer

Wo sind meine Reisen hin?: Es ist nichts verschwunden. Was früher Reisen hieß, heißt jetzt Gruppen, und die Liste ist aus dem Seitenmenü in einen eigenen Tab gewandert – den ersten, vor Teilnehmer.
Wie erstelle ich eine neue Gruppe?: Tippe auf Neue Gruppe — die Schaltfläche unten im Tab Gruppen oder derselbe Eintrag im Seitenmenü.
Wie füge ich Teilnehmer hinzu?: Tippe im Tab Teilnehmer unten auf die Schaltfläche Teilnehmer hinzufügen.
Wie teile ich eine Gruppe mit meinen Freunden?: Öffne das Seitenmenü und tippe auf „Gruppe teilen“. Schick den Einladungslink per E-Mail oder Messenger. Wer ihn auf einem Handy mit installiertem Travel Money öffnet, tritt der Gruppe bei. Alle sehen dann dieselben Zahlungen, und jeder kann neue hinzufügen.
Brauche ich ein Konto?: Nur, wenn du eine Gruppe teilst oder mehr als ein Gerät nutzt. Du kannst dich mit Google oder mit einer E-Mail-Adresse anmelden. Eine Gruppe, die du nie teilst, bleibt auf deinem Handy und wird nie hochgeladen.
Kann ein Teilnehmer einen grösseren Anteil zahlen, zum Beispiel ein Paar oder eine Familie?: Ja. Halte den Teilnehmer gedrückt und wähle Kostenverhältnis. Ein Paar mit Kleinkind könnte zum Beispiel 2,5 nehmen.
Kann ich einen Teilnehmer entfernen?: Halte den Teilnehmer gedrückt und wähle Teilnehmer verstecken. Schuldet er noch Geld oder bekommt welches, bittet dich die App, zuerst auszugleichen. Versteckte Teilnehmer kannst du in den Einstellungen wieder sichtbar machen.
Kann ich jemanden eine Weile auslassen?: Halte den Teilnehmer gedrückt und wähle Teilnehmer deaktivieren. Er bleibt in der Liste, wird aber bei neuen Ausgaben nicht mehr mitgezählt, bis du ihn wieder aktivierst.
Wie lösche ich eine Gruppe?: Halte im Tab Gruppen die Gruppe gedrückt und wähle Gruppe löschen. Teilen andere Personen die Gruppe, heißt die Option Gruppe verlassen und entfernt sie nur aus deinem Konto. Die anderen behalten sie. Die App behält immer mindestens eine Gruppe.

Zahlungen

Wie füge ich eine Zahlung hinzu?: Tippe im Tab Teilnehmer auf die Person, die bezahlt hat. Die Schaltfläche im Tab Zahlungen führt dich ebenfalls hierher, denn eine Zahlung braucht zuerst ihren Zahler. Gib Betrag, Währung, Kategorie und die Personen ein, die sich die Kosten teilen. Das Betragsfeld versteht auch einfache Rechnungen, zum Beispiel 3*12.50.
Können zwei Personen dasselbe bezahlen?: Ja. Füge im Zahlungsbildschirm mit der Schaltfläche „Zahler hinzufügen“ einen weiteren Zahler mit eigenem Betrag hinzu.
Wie ändere ich Datum oder Uhrzeit einer Zahlung?: Öffne die Zahlung und tippe oben auf das Datums- oder Zeitfeld.
Jemand hat jemand anderem Bargeld gegeben. Wie erfasse ich das?: Halte die Person gedrückt, die das Geld gegeben hat, und wähle Geld übergeben.
Kann ich die Kategorien ändern?: Ja. Tippe in der Kategorienliste oben auf Bearbeiten. Jede Zeile hat dann Schaltflächen zum Umbenennen, zum Ändern des Symbols, zum Markieren als Favorit, zum Löschen und zum Verschieben in eine neue Reihenfolge. Über das Plus legst du eine neue Kategorie an.

Währungen und Wechselkurse

Woher kommen die Wechselkurse?: Von Open Exchange Rates. Sie werden einmal täglich aktualisiert. Die App lädt sie alle paar Tage von selbst neu; tippe im Bildschirm Währungen auf „Neu laden“, um sie sofort zu aktualisieren.
Ändern sich alte Zahlungen, wenn sich der Kurs ändert?: Nein. Jede Zahlung behält den Kurs vom Tag der Eingabe, deine Summen bewegen sich später also nicht mehr. Änderst du die Währung einer Zahlung, übernimmt sie den aktuellen Kurs.
Wie ändere ich meine Heimwährung?: Tippe im Bildschirm Währungen oben rechts auf die Währungsschaltfläche und wähle eine andere.
Meine Währung fehlt in der Liste.: Die App kennt rund 170 Währungen von Open Exchange Rates. Eigene Währungen mit selbst gesetztem Kurs wurden in Version 2.15 entfernt. Falls du früher zu einem anderen Kurs Geld gewechselt hast: Jede Zahlung behält ohnehin den Kurs des Tages, an dem du sie eingegeben hast — diese Summen ändern sich nie. Du kannst den Kurs auch bei jeder Zahlung selbst setzen: Zahlung öffnen und im Menü oben rechts Umrechnungskurs wählen.

Statistiken und Export

Was zeigen die Statistiken?: Die Gesamtausgaben sowie Summen pro Tag, Kategorie, Währung und Person. Mit dem Filter grenzt du nach Teilnehmer, Kategorie oder Datum ein.
Wie bekomme ich meine Daten in Excel?: Öffne das Seitenmenü und tippe auf Exportieren. Der Bericht wird als CSV- und als PDF-Datei angehängt. Öffne die CSV in Excel mit Komma als Trennzeichen. Sehen Umlaute falsch aus, wähle UTF-8 als Kodierung.
Wo ist die Karte hin?: Google verlangt inzwischen Geld für jede Kartenabfrage, und das hätte weit mehr gekostet, als die App einbringt. Die Karte wurde in Version 2.5.0 entfernt.

Hilfe

Kann ich beim Übersetzen der App helfen?: Ja, sehr gern. Schreib uns.
Wie lösche ich mein Konto und meine Daten?: Siehe Konto löschen.