Questions fréquentes

Des réponses courtes aux questions les plus courantes. Il manque quelque chose ? Écris-nous.

Les bases

Qu'est-ce que Travel Money ?: Une appli Android pour les groupes qui partagent des dépenses : en voyage, en colocation ou pour un week-end entre amis. Elle note ce que chacun dépense, dans n'importe quelle devise, et montre qui doit quoi à qui.
Comment ça marche ?: Pour chaque dépense, une personne paie et les autres partagent le coût. L'appli additionne ce que chacun a payé et ce que chacun a consommé. À tout moment, tu vois qui doit recevoir de l'argent et qui en doit.
Quelle est la façon la plus simple de l'utiliser ?: Tournez : à chaque fois, une personne différente paie pour tout le groupe. À la fin, ouvre l'onglet Bilan. Il montre le plus petit nombre de virements qui règlent tout le monde.
C'est gratuit ?: Oui. L'appli gratuite note jusqu'à 50 paiements par groupe. S'il t'en faut plus, l'appli payante Travel Money Unlocker supprime la limite pour tous tes groupes. Rien d'autre ne change, et toutes tes données restent. Google Play affiche le prix pour ton pays.

Groupes et participants

Où sont passés mes voyages ?: Rien n'a disparu. Ce qui s'appelait voyages s'appelle maintenant Groupes, et la liste a quitté le menu latéral pour son propre onglet – le premier, avant Participants.
Comment créer un nouveau groupe ?: Touche Nouveau groupe — le bouton en bas de l'onglet Groupes, ou la même entrée dans le menu latéral.
Comment ajouter des participants ?: Dans l'onglet Participants, touche le bouton Ajouter participant en bas de l'écran.
Comment partager un groupe avec mes amis ?: Ouvre le menu latéral et touche le bouton de partage. Envoie le lien d'invitation par e-mail ou par messagerie. Quiconque l'ouvre sur un téléphone où Travel Money est installé rejoint le groupe. Tout le monde voit alors les mêmes paiements, et chacun peut en ajouter.
Ai-je besoin d'un compte ?: Seulement si tu partages un groupe ou si tu utilises plusieurs appareils. Tu peux te connecter avec Google ou avec une adresse e-mail. Un groupe que tu ne partages jamais reste sur ton téléphone et n'est jamais envoyé sur un serveur.
Un participant peut-il payer une plus grande part, par exemple un couple ou une famille ?: Oui. Appuie longuement sur le participant et choisis Rapport coûts. Un couple avec un jeune enfant pourrait mettre 2,5, par exemple.
Puis-je retirer un participant ?: Appuie longuement sur le participant et choisis Cacher. S'il doit encore de l'argent ou qu'on lui en doit, l'appli te demande de régler d'abord. Tu peux réafficher les participants cachés dans les réglages.
Puis-je mettre quelqu'un de côté un moment ?: Appuie longuement sur le participant et choisis Désactiver participant. Il reste dans la liste, mais n'est plus compté dans les nouvelles dépenses jusqu'à ce que tu le réactives.
Comment supprimer un groupe ?: Dans l'onglet Groupes, appuie longuement sur le groupe et choisis Supprimer groupe. Si d'autres personnes partagent le groupe, l'option s'appelle Quitter groupe et ne le retire que de ton compte. Les autres le gardent. L'appli garde toujours au moins un groupe.

Paiements

Comment ajouter un paiement ?: Dans l'onglet Participants, touche la personne qui a payé. Le bouton de l'onglet Paiements t'amène ici aussi, car un paiement a d'abord besoin de son payeur. Saisis le montant, la devise, la catégorie et les personnes qui partagent la dépense. Le champ du montant accepte aussi les calculs simples, par exemple 3*12.50.
Deux personnes peuvent-elles payer la même chose ?: Oui. Dans l'écran du paiement, utilise le bouton d'ajout de payeur pour ajouter un autre payeur avec son propre montant.
Comment changer la date ou l'heure d'un paiement ?: Ouvre le paiement et touche le champ de date ou d'heure en haut.
Quelqu'un a donné du liquide à quelqu'un d'autre. Comment le noter ?: Appuie longuement sur la personne qui a donné l'argent et choisis Donner argent.
Puis-je modifier les catégories ?: Oui. Dans la liste des catégories, touche Modifier dans la barre du haut. Chaque ligne a alors des boutons pour la renommer, changer son icône, la marquer comme favorite, la supprimer ou la déplacer. Le bouton plus ajoute une nouvelle catégorie.

Devises et taux de change

D'où viennent les taux de change ?: De Open Exchange Rates. Ils sont mis à jour une fois par jour. L'appli les recharge d'elle-même tous les quelques jours ; touche le bouton de rechargement dans l'écran Devises pour les mettre à jour tout de suite.
Les anciens paiements changent-ils quand le taux change ?: Non. Chaque paiement garde le taux du jour où tu l'as saisi, tes totaux ne bougent donc pas ensuite. Si tu changes la devise d'un paiement, il prend le taux actuel.
Comment changer ma devise nationale ?: Dans l'écran Devises, touche le bouton de devise en haut à droite et choisis-en une autre.
Ma devise n'est pas dans la liste.: L'appli couvre environ 170 devises fournies par Open Exchange Rates. Les devises ajoutées à la main avec ton propre taux ont été retirées dans la version 2.15. Si tu as changé de l'argent plus tôt à un autre taux : chaque paiement conserve de toute façon le taux du jour où tu l'as saisi, donc ces totaux ne bougent jamais. Tu peux aussi fixer le taux toi-même sur n'importe quel paiement : ouvre-le et choisis Taux de change dans le menu en haut à droite.

Statistiques et export

Que montrent les statistiques ?: Le total des dépenses, et les totaux par jour, par catégorie, par devise et par personne. Utilise le filtre pour affiner par participant, catégorie ou date.
Comment récupérer mes données dans Excel ?: Ouvre le menu latéral et touche Exporter. Le rapport est joint en CSV et en PDF. Ouvre le CSV dans Excel avec la virgule comme séparateur. Si les accents s'affichent mal, choisis UTF-8 comme encodage.
Où est passée la carte ?: Google a commencé à facturer chaque requête de carte, ce qui aurait coûté bien plus que ce que l'appli rapporte. La carte a été retirée dans la version 2.5.0.

Aide

Puis-je aider à traduire l'appli ?: Oui, avec plaisir. Écris-nous.
Comment supprimer mon compte et mes données ?: Voir Supprimer le compte.