Perguntas frequentes
Respostas curtas às perguntas mais comuns. Falta alguma coisa? Contacte-nos.
Noções básicas
- O que é o Travel Money?
- Uma app Android para grupos que partilham despesas – em viagem, a dividir um apartamento ou num fim de semana entre amigos. Regista o que cada um gasta, em qualquer moeda, e mostra quem deve a quem.
- Como funciona?
- Em cada despesa, uma pessoa paga e as outras partilham o custo. A app soma o que cada pessoa pagou e o que cada pessoa consumiu. A qualquer momento pode ver quem tem dinheiro a receber e quem deve.
- Qual é a forma mais fácil de a usar?
- Revezem-se: de cada vez paga uma pessoa diferente por todo o grupo. No fim, abre o separador Saldos. Mostra o menor número de transferências que acerta as contas de todos.
- É grátis?
- Sim. A app gratuita regista até 50 pagamentos por grupo. Se precisar de mais, a app paga Travel Money Unlocker remove o limite em todos os seus grupos. Nada mais muda, e todos os seus dados ficam guardados. O Google Play mostra o preço para o seu país.
Grupos e participantes
- Onde estão as minhas viagens?
- Não desapareceu nada. Aquilo a que antes se chamava viagens chama-se agora Grupos, e a lista passou do menu lateral para o seu próprio separador – o primeiro, antes de Participantes.
- Como crio um novo grupo?
- Toca em Novo grupo — o botão na parte inferior do separador Grupos, ou a mesma entrada no menu lateral.
- Como adiciono participantes?
- No separador Participantes, toca no botão Adicionar participante na parte inferior do ecrã.
- Como partilho um grupo com os meus amigos?
- Abra o menu lateral e toque no botão de partilha. Envie o link de convite por email ou mensagem. Quem o abrir num telemóvel com o Travel Money instalado junta-se ao grupo. Todos passam a ver os mesmos pagamentos, e qualquer um pode adicionar novos.
- Preciso de uma conta?
- Só se partilhar um grupo ou usar mais do que um dispositivo. Pode iniciar sessão com o Google ou com um endereço de email. Um grupo que nunca partilha fica no seu telemóvel e nunca é enviado.
- Um participante pode pagar uma parte maior, por exemplo um casal ou uma família?
- Sim. Mantenha o participante premido e escolha Custo da taxa de divisão. Um casal com uma criança pequena pode usar 2,5, por exemplo.
- Posso remover um participante?
- Mantenha o participante premido e escolha Esconder. Se ainda dever ou tiver dinheiro a receber, a app pede-lhe que acerte contas primeiro. Pode voltar a mostrar participantes escondidos nas definições.
- Posso deixar alguém de fora por uns tempos?
- Mantenha o participante premido e escolha Desativar Participante. Continua na lista, mas não entra em novas despesas até o ativar de novo.
- Como elimino um grupo?
- No separador Grupos, mantém premido o grupo e escolhe Eliminar grupo. Se outras pessoas partilharem o grupo, a opção chama-se Sair do grupo e só o remove da tua conta. As outras mantêm-no. A app mantém sempre pelo menos um grupo.
Pagamentos
- Como adiciono um pagamento?
- No separador Participantes, toca na pessoa que pagou. O botão do separador Pagamentos também te traz aqui, porque um pagamento precisa primeiro de quem paga. Introduz o valor, a moeda, a categoria e quem partilha a despesa. O campo do valor também aceita contas simples, por exemplo
3*12.50. - Duas pessoas podem pagar a mesma coisa?
- Sim. No ecrã do pagamento, use o botão de adicionar pagador para acrescentar outro pagador com o seu próprio valor.
- Como altero a data ou a hora de um pagamento?
- Abra o pagamento e toque no campo da data ou da hora no topo.
- Alguém deu dinheiro vivo a outra pessoa. Como registo isso?
- Mantenha premida a pessoa que deu o dinheiro e escolha Dar dinheiro.
- Posso alterar as categorias?
- Sim. Na lista de categorias, toca em Editar na barra superior. Cada linha passa a ter controlos para a renomear, mudar o ícone, marcar como favorita, eliminar ou arrastar para outra ordem. O botão mais adiciona uma nova categoria.
Moedas e taxas de câmbio
- De onde vêm as taxas de câmbio?
- Do Open Exchange Rates. São atualizadas uma vez por dia. A app recarrega-as sozinha de poucos em poucos dias; toque no botão de atualizar no ecrã Moedas para as atualizar já.
- Os pagamentos antigos mudam quando a taxa muda?
- Não. Cada pagamento guarda a taxa do dia em que o introduziu, por isso os seus totais não se alteram depois. Se mudar a moeda de um pagamento, este passa a usar a taxa atual.
- Como mudo a minha moeda local?
- No ecrã Moedas, toque no botão da moeda no canto superior direito e escolha outra.
- A minha moeda não está na lista.
- A app cobre cerca de 170 moedas da Open Exchange Rates. As moedas adicionadas à mão com a tua própria taxa foram removidas na versão 2.15. Se trocaste dinheiro antes a outra taxa: cada pagamento guarda de qualquer forma a taxa do dia em que o introduziste, por isso esses totais nunca mudam. Também podes definir tu a taxa em qualquer pagamento: abre-o e escolhe Taxa de câmbio no menu no canto superior direito.
Estatísticas e exportação
- O que mostram as estatísticas?
- A despesa total, e os totais por dia, por categoria, por moeda e por pessoa. Use o filtro para restringir por participante, categoria ou data.
- Como passo os meus dados para o Excel?
- Abre o menu lateral e toca em Exportar. O relatório é anexado como ficheiro CSV e PDF. Abre o CSV no Excel com a vírgula como separador. Se os acentos aparecerem mal, escolhe UTF-8 como codificação.
- Onde está o mapa?
- A Google começou a cobrar por cada pedido de mapa, o que custaria muito mais do que a app rende. O mapa foi removido na versão 2.5.0.
Ajuda
- Posso ajudar a traduzir a app?
- Sim, com todo o gosto. Contacte-nos.
- Como elimino a minha conta e os meus dados?
- Veja Eliminar conta.