Často kladené otázky

Krátke odpovede na najčastejšie otázky. Niečo chýba? Napíšte nám.

Základy

Čo je Travel Money?: Aplikácia pre Android pre skupiny, ktoré si delia výdavky — na cestách, pri spoločnom bývaní alebo na víkendovom výlete. Zaznamenáva, čo kto minie, v akejkoľvek mene, a ukazuje, kto komu dlhuje.
Ako to funguje?: Pri každom výdavku jeden človek zaplatí a ostatní sa o náklady podelia. Aplikácia spočíta, koľko kto zaplatil a koľko kto spotreboval. Kedykoľvek vidíte, komu sa dlhuje a kto dlhuje.
Ako sa aplikácia používa najjednoduchšie?: Striedajte sa: zakaždým zaplatí za celú skupinu niekto iný. Na konci otvor kartu Zostatky. Ukáže najmenší počet prevodov, ktorými sa všetci vyrovnajú.
Je zadarmo?: Áno. Bezplatná aplikácia zaznamená až 50 platieb na skupinu. Ak potrebujete viac, platená aplikácia Travel Money Unlocker odstráni limit pre všetky vaše skupiny. Nič iné sa nemení a všetky vaše dáta ostanú. Cenu pre vašu krajinu ukáže Google Play.

Skupiny a účastníci

Kam zmizli moje výlety?: Nič nezmizlo. To, čo sa predtým volalo výlety, sa teraz volá Skupiny, a zoznam sa presunul z bočného menu do vlastnej karty – prvej, pred Účastníci.
Ako vytvorím novú skupinu?: Ťukni na Nová skupina — tlačidlo v dolnej časti karty Skupiny alebo rovnakú položku v bočnom menu.
Ako pridám účastníkov?: Na karte Účastníci ťukni na tlačidlo Pridať účastníka v dolnej časti obrazovky.
Ako zdieľam skupinu s priateľmi?: Otvorte bočné menu a ťuknite na tlačidlo zdieľania. Pošlite pozývací odkaz e-mailom alebo cez messenger. Každý, kto ho otvorí na telefóne s nainštalovaným Travel Money, sa pridá k skupine. Všetci potom vidia rovnaké platby a ktokoľvek môže pridávať nové.
Potrebujem účet?: Iba ak skupinu zdieľate alebo používate viac ako jedno zariadenie. Prihlásiť sa môžete cez Google alebo e-mailovou adresou. Skupina, ktorú nikdy nezdieľate, ostáva vo vašom telefóne a nikdy sa nikam nenahráva.
Môže jeden účastník platiť väčší podiel, napríklad pár alebo rodina?: Áno. Podržte prst na účastníkovi a zvoľte Pomer delenia nákladov. Pár s malým dieťaťom môže použiť napríklad 2,5.
Môžem účastníka odstrániť?: Podržte prst na účastníkovi a zvoľte Skryť. Ak ešte dlhuje alebo sa mu dlhuje, aplikácia vás najprv požiada o vyrovnanie. Skrytých účastníkov vrátite späť v nastaveniach.
Môžem niekoho na chvíľu vynechať?: Podržte prst na účastníkovi a zvoľte Deaktivovať. Ostane v zozname, ale nezapočítava sa do nových výdavkov, kým ho znova neaktivujete.
Ako zmažem skupinu?: Na karte Skupiny podrž skupinu a zvoľ Odstrániť skupinu. Ak skupinu zdieľajú aj iní, voľba sa volá Opustiť skupinu a odstráni ju len z tvojho účtu. Ostatným zostane. Aplikácia vždy ponechá aspoň jednu skupinu.

Platby

Ako pridám platbu?: Na karte Účastníci ťukni na osobu, ktorá zaplatila. Tlačidlo na karte Platby ťa privedie sem tiež, pretože platba najprv potrebuje svojho platiteľa. Zadaj sumu, menu, kategóriu a kto sa na náklade podieľa. Pole sumy zvládne aj jednoduché počty, napríklad 3*12.50.
Môžu za tú istú vec zaplatiť dvaja?: Áno. Na obrazovke platby použite tlačidlo pridania platcu a pridajte ďalšieho platcu s vlastnou sumou.
Ako zmením dátum alebo čas platby?: Otvorte platbu a ťuknite na pole dátumu alebo času hore.
Niekto dal niekomu hotovosť. Ako to zaznamenám?: Podržte prst na osobe, ktorá peniaze dala, a zvoľte Dať peniaze.
Môžem zmeniť kategórie?: Áno. V zozname kategórií ťukni hore na Upraviť. Každý riadok potom má ovládacie prvky na premenovanie, zmenu ikony, označenie ako obľúbené, odstránenie alebo presunutie do iného poradia. Tlačidlo plus pridá novú kategóriu.

Meny a výmenné kurzy

Odkiaľ pochádzajú výmenné kurzy?: Zo služby Open Exchange Rates. Aktualizujú sa raz denne. Aplikácia si ich sama obnovuje každých pár dní; ťuknite na tlačidlo obnovenia na obrazovke Meny, ak ich chcete aktualizovať hneď.
Menia sa staré platby, keď sa zmení kurz?: Nie. Každá platba si ponechá kurz z dňa, keď ste ju zadali, takže vaše súčty sa spätne nehýbu. Ak platbe zmeníte menu, dostane aktuálny kurz.
Ako zmením domácu menu?: Na obrazovke Meny ťuknite na tlačidlo meny vpravo hore a vyberte inú.
Moja mena nie je v zozname.: Aplikácia pokrýva približne 170 mien zo služby Open Exchange Rates. Meny pridávané ručne s vlastným kurzom boli odstránené vo verzii 2.15. Ak si peniaze vymenil skôr za iný kurz: každá platba si aj tak ponecháva kurz z dňa, keď si ju zadal, takže tie súčty sa nikdy nemenia. Kurz si môžeš pri každej platbe nastaviť aj sám: otvor platbu a v menu vpravo hore zvoľ Výmenný kurz.

Štatistiky a export

Čo ukazujú štatistiky?: Celkové výdavky a súčty na deň, na kategóriu, na menu a na osobu. Filtrom ich zúžite podľa účastníka, kategórie alebo dátumu.
Ako dostanem svoje dáta do Excelu?: Otvor bočné menu a ťukni na Exportovať. Správa sa priloží ako súbor CSV a PDF. Otvor CSV v Exceli s čiarkou ako oddeľovačom. Ak diakritika vyzerá zle, zvoľ kódovanie UTF-8.
Kam zmizla mapa?: Google začal účtovať každú požiadavku na mapu, čo by stálo oveľa viac, než aplikácia zarobí. Mapa bola odstránená vo verzii 2.5.0.

Pomoc

Môžem pomôcť s prekladom aplikácie?: Áno, radi. Napíšte nám.
Ako zmažem svoj účet a dáta?: Pozrite Zmazať účet.