Domande frequenti
Risposte brevi alle domande più comuni. Manca qualcosa? Scrivici.
Le basi
- Cos'è Travel Money?
- Un'app Android per i gruppi che viaggiano insieme. Registra quanto spende ciascuno, in qualsiasi valuta, e mostra chi deve cosa a chi.
- Come funziona?
- Per ogni spesa, una persona paga e le altre condividono il costo. L'app somma quanto ha pagato e quanto ha consumato ciascuno. In ogni momento puoi vedere chi deve ricevere soldi e chi ne deve.
- Qual è il modo più semplice per usarla?
- Fate a turno: ogni volta paga una persona diversa per tutto il gruppo. A fine viaggio apri la scheda Debiti. Mostra il minor numero di trasferimenti per saldare tutti.
- È gratis?
- Sì. L'app gratuita registra fino a 50 pagamenti per viaggio. Se te ne servono di più, l'app a pagamento Travel Money Unlocker elimina il limite per tutti i tuoi viaggi. Non cambia nient'altro, e tutti i tuoi dati restano.
Viaggi e partecipanti
- Come creo un nuovo viaggio?
- Apri il menu laterale (tocca l'icona dell'app in alto a sinistra) e tocca il pulsante più.
- Come aggiungo i partecipanti?
- Nella scheda Partecipanti, tocca il pulsante per aggiungere un partecipante nella barra in alto.
- Come condivido un viaggio con i miei amici?
- Apri il menu laterale e tocca il pulsante di condivisione. Invia il link d'invito per email o messaggio. Chi lo apre su un telefono con Travel Money installato si unisce al viaggio. Tutti vedono poi gli stessi pagamenti, e chiunque può aggiungerne di nuovi.
- Serve un account?
- Solo se condividi un viaggio o usi più di un dispositivo. Puoi accedere con Google o con un indirizzo email. Un viaggio che non condividi mai resta sul tuo telefono e non viene mai caricato.
- Un partecipante può pagare una quota maggiore, per esempio una coppia o una famiglia?
- Sì. Tieni premuto il partecipante e scegli Proporzione divisione costi. Una coppia con un bambino piccolo potrebbe usare 2,5, per esempio.
- Posso rimuovere un partecipante?
- Tieni premuto il partecipante e scegli Nascondere. Se deve ancora dei soldi o deve riceverne, l'app ti chiede di saldare prima. Puoi far ricomparire i partecipanti nascosti nelle impostazioni.
- Posso lasciare fuori qualcuno per un po'?
- Tieni premuto il partecipante e scegli Disattiva partecipante. Resta nella lista ma non viene incluso nelle nuove spese finché non lo riattivi.
- Come elimino un viaggio?
- Seleziona il viaggio, apri il menu laterale e scegli Elimina viaggio. Se altre persone condividono il viaggio, l'opzione si chiama Abbandona viaggio e lo rimuove solo dal tuo account. Gli altri lo conservano. L'app mantiene sempre almeno un viaggio.
Pagamenti
- Come aggiungo un pagamento?
- Nella scheda Partecipanti, tocca la persona che ha pagato. Oppure apri la scheda Pagamenti e tocca il pulsante più. Inserisci importo, valuta, categoria e chi condivide il costo. Il campo dell'importo accetta anche semplici calcoli, per esempio
3*12.50. - Due persone possono pagare la stessa cosa?
- Sì. Nella schermata del pagamento, usa il pulsante per aggiungere un pagante e inserisci un altro pagante con il proprio importo.
- Come cambio la data o l'ora di un pagamento?
- Apri il pagamento e tocca il campo data o ora in alto.
- Qualcuno ha dato contanti a qualcun altro. Come lo registro?
- Tieni premuta la persona che ha dato i soldi e scegli Invia denaro.
- Posso modificare le categorie?
- Sì. Nella lista delle categorie, tieni premuta una categoria per rinominarla o cambiarne l'icona, oppure tocca il pulsante più per aggiungerne una nuova.
Valute e tassi di cambio
- Da dove vengono i tassi di cambio?
- Da Open Exchange Rates. Vengono aggiornati una volta al giorno. L'app li ricarica da sola ogni pochi giorni; tocca il pulsante di aggiornamento nella schermata Valute per aggiornarli subito.
- I vecchi pagamenti cambiano quando cambia il tasso?
- No. Ogni pagamento conserva il tasso del giorno in cui l'hai inserito, quindi i tuoi totali non si muovono in seguito. Se cambi la valuta di un pagamento, prende il tasso attuale.
- Come cambio la mia valuta di casa?
- Nella schermata Valute, tocca il pulsante della valuta in alto a destra e scegline un'altra.
- La mia valuta non è nella lista.
- Tocca il pulsante più nella schermata Valute e aggiungila con un tasso a tua scelta. Le valute personalizzate e offline non vengono mai modificate da un aggiornamento; aggiornale a mano.
Statistiche ed esportazione
- Cosa mostrano le statistiche?
- La spesa totale, e i totali per giorno, per categoria, per valuta e per persona. Usa il filtro per restringere per partecipante, categoria o data.
- Come porto i miei dati in Excel?
- Nella scheda Statistiche, tocca il pulsante email. Il report viene allegato come file CSV e PDF. Apri il CSV in Excel con la virgola come separatore. Se gli accenti appaiono sbagliati, scegli UTF-8 come codifica.
- Dov'è finita la mappa?
- Google ha iniziato a far pagare ogni richiesta di mappa, il che sarebbe costato molto più di quanto guadagna l'app. La mappa è stata rimossa nella versione 2.5.0.
Aiuto
- Posso aiutare a tradurre l'app?
- Sì, volentieri. Scrivici.
- Come elimino il mio account e i miei dati?
- Vedi Elimina account.